Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham. Norsk (1930) Da ynkedes Jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham. Svenska (1917) Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom. King James Bible So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him. English Revised Version And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes: and straightway they received their sight, and followed him. Bibel Viden Treasury Jesus. Matthæus 9:36 Matthæus 14:14 Matthæus 15:32 Salmerne 145:8 Lukas 7:13 Johannes 11:33-35 Hebræerne 2:17 Hebræerne 4:15,16 1.Peter 3:8 touched. Matthæus 9:29 Markus 7:33 Lukas 22:51 Johannes 9:6,7 and they. Matthæus 8:15 Salmerne 119:67,71 Lukas 18:43 Apostlenes G. 26:18 Links Matthæus 20:34 Interlinear • Matthæus 20:34 Flersprogede • Mateo 20:34 Spansk • Matthieu 20:34 Franske • Matthaeus 20:34 Tysk • Matthæus 20:34 Kinesisk • Matthew 20:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 …33De sige til ham: »Herre! at vore Øjne maatte oplades.« 34Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham. Krydshenvisninger Matthæus 20:33 De sige til ham: »Herre! at vore Øjne maatte oplades.« Matthæus 21:1 Og da de nærmede sig Jerusalem og kom til Bethfage ved Oliebjerget, da udsendte Jesus to Disciple og sagde til dem: |