Matthæus 9:29 Da rørte han ved deres Øjne og sagde: »Det ske eder efter eders Tro!«

◄ Matthæus 9:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da rørte han ved deres Øjne og sagde: »Det ske eder efter eders Tro!«

Norsk (1930)
Da rørte han ved deres øine og sa: Det skje eder efter eders tro!

Svenska (1917)
Då rörde han vid deras ögon och sade: »Ske eder efter eder tro.»

King James Bible
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

English Revised Version
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Bibel Viden Treasury

touched.

Matthæus 20:34
Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham.

Johannes 9:6,7
Da han havde sagt dette, spyttede han paa Jorden og gjorde Dynd af Spyttet og smurte Dyndet paa hans Øjne.…

According.

Matthæus 8:6,7,13
»Herre! min Dreng ligger hjemme værkbruden og pines svarlig.«…

Matthæus 15:28
Da svarede Jesus og sagde til hende: »O Kvinde, din Tro er stor, dig ske, som du vil!« Og hendes Datter blev helbredt fra samme Time.

Markus 10:52
Og Jesus sagde til ham: »Gaa bort, din Tro har frelst dig.« Og straks blev han seende, og han fulgte ham paa Vejen.

Links

Matthæus 9:29 Interlinear • Matthæus 9:29 Flersprogede • Mateo 9:29 Spansk • Matthieu 9:29 Franske • Matthaeus 9:29 Tysk • Matthæus 9:29 Kinesisk • Matthew 9:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 9
…28Men da han kom ind i Huset, gik de blinde til ham; og Jesus siger til dem: »Tro I, at jeg kan gøre dette?« De siger til ham: »Ja, Herre!« 29Da rørte han ved deres Øjne og sagde: »Det ske eder efter eders Tro!« 30Og deres Øjne bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: »Ser til, lad ingen faa det at vide.«…

Krydshenvisninger

Matthæus 8:13
Og Jesus sagde til Høvedsmanden: »Gaa bort, dig ske, som du troede!« Og Drengen blev helbredt i den samme Time.

Matthæus 9:22
Men Jesus vendte sig om, og da han saa hende, sagde han: »Datter! vær frimodig, din Tro har frelst dig.« Og Kvinden blev frelst fra den samme Time.

Matthæus 9:28
Men da han kom ind i Huset, gik de blinde til ham; og Jesus siger til dem: »Tro I, at jeg kan gøre dette?« De siger til ham: »Ja, Herre!«