Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men naar en blind leder en blind, falde de begge i Graven.« Norsk (1930) La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften. Svenska (1917) Frågen icke efter dem. De äro blinda ledare; och om en blind leder en blind, så falla de båda i gropen.» King James Bible Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. English Revised Version Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit. Bibel Viden Treasury Let. Hoseas 4:17 1.Timotheus 6:5 they. Matthæus 23:16-24 Esajas 9:16 Esajas 42:19 Esajas 56:10 Malakias 2:8 Lukas 6:39 And if. Jeremias 5:31 Jeremias 6:15 Jeremias 8:12 Ezekiel 14:9,10 Mika 3:6,7 2.Peter 2:1,17 Aabenbaring 19:20 Aabenbaring 22:15 Links Matthæus 15:14 Interlinear • Matthæus 15:14 Flersprogede • Mateo 15:14 Spansk • Matthieu 15:14 Franske • Matthaeus 15:14 Tysk • Matthæus 15:14 Kinesisk • Matthew 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 15 …13Men han svarede og sagde: »Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode. 14Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men naar en blind leder en blind, falde de begge i Graven.« 15Men Peter svarede og sagde til ham: »Forklar os Lignelsen!«… Krydshenvisninger Esajas 9:16 De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges. Esajas 31:3 Ægypterne er Mennesker, ikke Gud, deres Heste er Kød, ikke Aand. Naar HERREN udrækker Haanden, snubler Hjælperen, den hjulpne falder, de omkommer alle til Hobe. Matthæus 23:16 Ve eder, I blinde Vejledere! I, som sige: Den, som sværger ved Templet, det er intet; men den, som sværger ved Guldet i Templet, han er forpligtet. Matthæus 23:24 I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! Lukas 6:39 Men han sagde dem ogsaa en Lignelse: »Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven? Johannes 9:39 Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.« |