Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Peter svarede og sagde til ham: »Forklar os Lignelsen!« Norsk (1930) Da svarte Peter og sa til ham: Tyd denne lignelse for oss! Svenska (1917) Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Uttyd för oss detta bildliga tal.» King James Bible Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. English Revised Version And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. Bibel Viden Treasury Declare. Matthæus 13:36 Markus 4:34 Markus 7:17 Johannes 16:29 Links Matthæus 15:15 Interlinear • Matthæus 15:15 Flersprogede • Mateo 15:15 Spansk • Matthieu 15:15 Franske • Matthaeus 15:15 Tysk • Matthæus 15:15 Kinesisk • Matthew 15:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 15 …14Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men naar en blind leder en blind, falde de begge i Graven.« 15Men Peter svarede og sagde til ham: »Forklar os Lignelsen!« 16Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige?… Krydshenvisninger Matthæus 13:18 Saa hører nu I Lignelsen om Sædemanden! Matthæus 13:36 Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde: »Forklar os Lignelsen om Ugræsset paa Marken!« Matthæus 15:16 Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige? Markus 7:17 Og da han var gaaet ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen. |
    |