Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! Norsk (1930) I blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen! Svenska (1917) I blinde ledare, som silen bort myggan och sväljen kamelen! King James Bible Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. English Revised Version Ye blind guides, which strain out the gnat, and swallow the camel. Bibel Viden Treasury Matthæus 7:4 Matthæus 15:2-6 Matthæus 19:24 Matthæus 27:6-8 Lukas 6:7-10 Johannes 18:28,40 Links Matthæus 23:24 Interlinear • Matthæus 23:24 Flersprogede • Mateo 23:24 Spansk • Matthieu 23:24 Franske • Matthaeus 23:24 Tysk • Matthæus 23:24 Kinesisk • Matthew 23:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 23 …23Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I give Tiende af Mynte og Dild og Kommen og have forsømt de Ting i Loven, der have større Vægt, Retten og Barmhjertigheden og Troskaben. Disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. 24I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen! 25Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed.… Krydshenvisninger Esajas 9:16 De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges. Matthæus 15:14 Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men naar en blind leder en blind, falde de begge i Graven.« Matthæus 23:16 Ve eder, I blinde Vejledere! I, som sige: Den, som sværger ved Templet, det er intet; men den, som sværger ved Guldet i Templet, han er forpligtet. Aabenbaring 12:16 Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden aabnede sin Mund og opslugte Floden, som Dragen havde udspyet af sin Mund. |
    |