Matthæus 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

Norsk (1930)
Abraham fikk sønnen Isak; Isak fikk sønnen Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre;

Svenska (1917)
Abraham födde Isak, Isak födde Jakob, Jakob födde Judas och hans bröder;

King James Bible
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

English Revised Version
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
Bibel Viden Treasury

Abraham.

1.Mosebog 21:2-5
og hun undfangede og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, til den Tid Gud havde sagt ham.…

Josva 24:2,3
Da sagde Josua til hele Folket: »Saa siger HERREN, Israels Gud: Hinsides Floden boede eders Forfædre i gamle Dage, Tara, Abrahams og Nakors Fader, og de dyrkede andre Guder.…

1.Krønikebog 1:28
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

Esajas 51:2
se til eders Fader, Abraham, til Sara, der fødte eder: Da jeg kaldte ham, var han kun een, jeg velsigned ham, gjorde ham til mange.

Lukas 3:34
Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Søn,

Apostlenes G. 7:8
Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker.

Romerne 9:7-9
ej, heller ere alle Børn, fordi de ere Abrahams Sæd, men: »I Isak skal en Sæd faa Navn efter dig.«…

Hebræerne 11:11,17,18
Ved Tro fik endog Sara selv Kraft til at undfange endog ud over sin Alders Tid; thi hun holdt ham for trofast, som havde forjættet det.…

Isaac begat.

1.Mosebog 25:26
Derefter kom hans Broder frem med Haanden om Esaus Hæl; derfor kaldte de ham Jakob. Isak var tresindstyve Aar gammel, da de fødtes.

Josva 24:4
Og Isak skænkede jeg Jakob og Esau, og Esau gav jeg Se'irs Bjerge i Eje, medens Jakob og hans Sønner drog ned til Ægypten.

1.Krønikebog 1:34
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

Esajas 41:8
Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven —

Malakias 1:2,3
Jeg elsker eder, siger HERREN; men I spørger: »Hvori har du vist, at du elsker os?« Er Esau ikke Jakobs Broder, lyder det fra HERREN, og dog elsker jeg Jakob…

Romerne 9:10-13
Men saaledes skete det ikke alene dengang, men ogsaa med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader.…

Jacob begat.

1.Mosebog 29:32-35
Saa blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: »HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!«…

1.Mosebog 30:5-20
Saa blev Bilha frugtsommelig og fødte Jakob en Søn,…

1.Mosebog 35:16-19
Derpaa brød de op fra Betel, Da de endnu var et Stykke Vej fra Efrat, skulde Rakel føde, og hendes Fødselsveer var haarde.…

1.Mosebog 46:8-2
Følgende er Navnene paa Israels Sønner, der kom til Ægypten, Jakob og hans Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte;…

1.Mosebog 49:8-12
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Haand skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.…

2.Mosebog 1:2-5
Ruben, Simeon, Levi og Juda,…

1.Krønikebog 2:1-2
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,…

1.Krønikebog 5:1,2
Rubens, Israels førstefødtes, Sønner — han var nemlig den førstefødte, men da han vanærede sin Faders Leje, gaves hans Førstefødselsret til Israels Søn Josefs Sønner, dog ikke saaledes, at de i Slægtebogen opføres som førstefødte;…

Lukas 3:33,34
Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn,…

Apostlenes G. 7:8
Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker.

Hebræerne 7:14
Thi det er vitterligt, at af Juda er vor Herre oprunden, og for den Stammes Vedkommende har Moses intet talt om Præster.

Aabenbaring 7:5
af Judas Stamme tolv Tusinde beseglede, af Rubens Stamme tolv Tusinde, af Gads Stamme tolv Tusinde,

Juda.

Links
Matthæus 1:2 InterlinearMatthæus 1:2 FlersprogedeMateo 1:2 SpanskMatthieu 1:2 FranskeMatthaeus 1:2 TyskMatthæus 1:2 KinesiskMatthew 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 1
1Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtebog. 2Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre; 3og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 25:19
Dette er Abrahams Søn Isaks Slægtebog. Abraham avlede Isak.

1.Mosebog 29:35
Siden blev hun frugtsommelig igen og fødte en Søn; og hun sagde: »Nu vil jeg prise HERREN!« Derfor gav hun ham Navnet Juda. Saa fik hun ikke flere Børn.

4.Mosebog 1:26
Judas Sønner, deres Efterkommere efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveaarsalderen og opefter, alle vaabenføre Mænd,

Matthæus 1:1
Jesu Kristi Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtebog.

Matthæus 1:3
og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram;

Matthæus 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden