1.Krønikebog 1:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

Norsk (1930)
Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

Svenska (1917)
Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

King James Bible
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

English Revised Version
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.
Bibel Viden Treasury

Abraham.

1.Mosebog 21:2,3
og hun undfangede og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, til den Tid Gud havde sagt ham.…

Matthæus 1:2
Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

Lukas 3:34
Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Søn,

Apostlenes G. 7:8
Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker.

The sons of Isaac.

1.Mosebog 25:24-28
Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv.…

Malakias 1:2-4
Jeg elsker eder, siger HERREN; men I spørger: »Hvori har du vist, at du elsker os?« Er Esau ikke Jakobs Broder, lyder det fra HERREN, og dog elsker jeg Jakob…

Romerne 9:10-13
Men saaledes skete det ikke alene dengang, men ogsaa med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader.…

Israel.

1.Mosebog 32:28
Men han sagde: »Dit Navn skal ikke mere være Jakob, men Israel; thi du har kæmpet med Gud og Mennesker og sejret!«

Links
1.Krønikebog 1:34 Interlinear1.Krønikebog 1:34 Flersprogede1 Crónicas 1:34 Spansk1 Chroniques 1:34 Franske1 Chronik 1:34 Tysk1.Krønikebog 1:34 Kinesisk1 Chronicles 1:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 1
34Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau. 35Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 25:25
Den første kom frem rødlig og lodden som en Skindkappe over hele Kroppen; og de kaldte ham Esau.

1.Mosebog 25:26
Derefter kom hans Broder frem med Haanden om Esaus Hæl; derfor kaldte de ham Jakob. Isak var tresindstyve Aar gammel, da de fødtes.

1.Mosebog 32:28
Men han sagde: »Dit Navn skal ikke mere være Jakob, men Israel; thi du har kæmpet med Gud og Mennesker og sejret!«

1.Krønikebog 1:28
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

1.Krønikebog 1:33
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

1.Krønikebog 1:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden