Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg faster to Gange om Ugen, jeg giver Tiende af al min indtægt. Norsk (1930) Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt. Svenska (1917) Jag fastar två gånger i veckan; jag giver tionde av allt vad jag förvärvar.' King James Bible I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. English Revised Version I fast twice in the week; I give tithes of all that I get. Bibel Viden Treasury fast. Lukas 17:10 4.Mosebog 23:4 1.Samuel 15:13 2.Kongebog 10:16 Esajas 1:15 Esajas 58:2,3 Zakarias 7:5,6 Matthæus 6:1,5,16 Matthæus 9:14 Matthæus 15:7-9 Romerne 3:27 Romerne 10:1-3 1.Korinther 1:29 Galaterne 1:14 Efeserne 2:9 1.Timotheus 4:8 I give. Lukas 11:42 3.Mosebog 27:30-33 4.Mosebog 18:24 Malakias 3:8 Matthæus 23:23,24 Links Lukas 18:12 Interlinear • Lukas 18:12 Flersprogede • Lucas 18:12 Spansk • Luc 18:12 Franske • Lukas 18:12 Tysk • Lukas 18:12 Kinesisk • Luke 18:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 18 …11Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder. 12Jeg faster to Gange om Ugen, jeg giver Tiende af al min indtægt. 13Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder naadig!… Krydshenvisninger Esajas 58:3 »Hvi faster vi, uden du ser os, spæger os, uden du ænser det?« Se, I driver Handel, naar I faster, og pisker paa Arbejdsflokken. Matthæus 5:20 Thi jeg siger eder: Uden eders Retfærdighed overgaar de skriftkloges og Farisæernes, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige. Matthæus 9:14 Da komme Johannes's Disciple til ham og sige: »Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?« Lukas 11:42 Men ve eder, I Farisæere! thi I give Tiende af Mynte og Rude og alle Haande Urter og forbigaa Retten og Kærligheden til Gud; disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine. |