Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor er saa vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov. Norsk (1930) Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov. Svenska (1917) Huru bliver det då med vår berömmelse? Den är utestängd. Genom vilken lag? Månne genom en gärningarnas lag? Nej, genom en trons lag. King James Bible Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. English Revised Version Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith. Bibel Viden Treasury Where. Romerne 3:19 Romerne 2:17,23 Romerne 4:2 Ezekiel 16:62,63 Ezekiel 36:31,32 Sefanias 3:11 Lukas 18:9-14 1.Korinther 1:29-31 1.Korinther 4:7 Efeserne 2:8-10 of works. Romerne 9:11,32 Romerne 10:5 Romerne 11:6 Galaterne 2:16 but by. Romerne 7:21,23,25 Romerne 8:2 Markus 16:16 Johannes 3:36 Galaterne 3:22 1.Johannes 5:11,12 Links Romerne 3:27 Interlinear • Romerne 3:27 Flersprogede • Romanos 3:27 Spansk • Romains 3:27 Franske • Roemer 3:27 Tysk • Romerne 3:27 Kinesisk • Romans 3:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …26for at vise sin Retfærdighed i den nærværende Tid, for at han kunde være retfærdig og retfærdiggøre den, som er af Tro paa Jesus. 27Hvor er saa vor Ros? Den er udelukket. Ved hvilken Lov? Gerningernes? Nej, men ved Troens Lov. 28Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.… Krydshenvisninger Romerne 2:17 Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud Romerne 2:23 Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven! Romerne 3:26 for at vise sin Retfærdighed i den nærværende Tid, for at han kunde være retfærdig og retfærdiggøre den, som er af Tro paa Jesus. Romerne 4:2 Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud. Romerne 9:31 men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, naaede ikke til en saadan Lov. 1.Korinther 1:29 for at intet Kød skal rose sig for Gud. |