Lukas 17:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og han faldt paa sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.

Norsk (1930)
og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan.

Svenska (1917)
och föll ned på mitt ansikte för Jesu fötter och tackade honom. Och denne var en samarit.

King James Bible
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

English Revised Version
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Bibel Viden Treasury

fell.

Lukas 5:8
Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!«

1.Mosebog 17:3
Da faldt Abram paa sit Ansigt, og Gud sagde til ham:

Matthæus 2:11
Og de gik ind i Huset og saa Barnet med dets Moder Maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres Gemmer og ofrede det Gaver, Guld og Røgelse og Myrra.

Markus 5:33
Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden.

Johannes 5:23
for at alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen. Den, som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som udsendte ham.

Apostlenes G. 10:25,26
Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham.…

Aabenbaring 4:10
da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder paa Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige:

Aabenbaring 5:14
Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade.

Aabenbaring 19:4,5,10
Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned og tilbade Gud, som sad paa Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja!…

and he.

Lukas 9:52-56
Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge.…

Lukas 10:32-35
Ligesaa ogsaa en Levit; da han kom til Stedet, gik han hen og saa ham og gik forbi.…

Johannes 4:9,21,22,39-42
Da siger den samaritanske Kvinde til ham: »Hvorledes kan dog du, som er en Jøde, bede mig, som er en samaritansk Kvinde, om noget at drikke?« Thi Jøder holde ikke Samkvem med Samaritanere.…

Johannes 8:48
Jøderne svarede og sagde til ham: »Sige vi ikke med Rette, at du er en Samaritan og er besat?«

Apostlenes G. 1:8
Men I skulle faa Kraft, naar den Helligaand kommer over eder; og I skulle være mine Vidner baade i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og indtil Jordens Ende.«

Apostlenes G. 8:5
Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem.

*etc:

Links
Lukas 17:16 InterlinearLukas 17:16 FlersprogedeLucas 17:16 SpanskLuc 17:16 FranskeLukas 17:16 TyskLukas 17:16 KinesiskLuke 17:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 17
15Men en af dem vendte tilbage, da han saa, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst. 16Og han faldt paa sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan. 17Men Jesus svarede og sagde: »Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni?…
Krydshenvisninger
Matthæus 10:5
Disse tolv udsendte Jesus, bød dem og sagde: »Gaar ikke hen paa Hedningers Vej, og gaar ikke ind i Samaritaners By!

Lukas 9:52
Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge.

Lukas 17:17
Men Jesus svarede og sagde: »Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni?

1.Korinther 14:25
hans Hjertes skjulte Tanker aabenbares, og saa vil han falde paa sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.

Lukas 17:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden