Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem. Norsk (1930) Filip kom da ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem. Svenska (1917) Och Filippus kom så ned till huvudstaden i Samarien och predikade Kristus för folket där. King James Bible Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. English Revised Version And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ. Bibel Viden Treasury Philip. Apostlenes G. 8:1,14,15,40 Apostlenes G. 6:5 Apostlenes G. 21:8 the city. Apostlenes G. 1:8 Matthæus 10:5,6 preached. Apostlenes G. 8:35-37 Apostlenes G. 5:42 Apostlenes G. 9:20 Apostlenes G. 17:2,3 Johannes 4:25,26 1.Korinther 1:23 1.Korinther 2:2 1.Korinther 3:11 Links Apostlenes G. 8:5 Interlinear • Apostlenes G. 8:5 Flersprogede • Hechos 8:5 Spansk • Actes 8:5 Franske • Apostelgeschichte 8:5 Tysk • Apostlenes G. 8:5 Kinesisk • Acts 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 8 4Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord. 5Da kom Filip til Byen Samaria og prædikede Kristus for dem. 6Og Skarerne gave endrægtigt Agt paa det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og saa de Tegn, som han gjorde.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 1:8 Men I skulle faa Kraft, naar den Helligaand kommer over eder; og I skulle være mine Vidner baade i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og indtil Jordens Ende.« Apostlenes G. 6:5 Og denne Tale behagede hele Mængden; og de udvalgte Stefanus, en Mand fuld af Tro og den Helligaand, og Filip og Prokorus og Nikanor og Timon og Parmenas og Nikolaus, en Proselyt fra Antiokia; Apostlenes G. 8:1 Men Saulus fandt Behag i hans Mord. Og paa den Dag udbrød der en stor Forfølgelse imod Menigheden i Jerusalem, og de adspredtes alle over Judæas og Samarias Egne, undtagen Apostlene. Apostlenes G. 8:6 Og Skarerne gave endrægtigt Agt paa det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og saa de Tegn, som han gjorde. Apostlenes G. 8:26 Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: »Staa op og gaa mod Syd paa den Vej, som gaar ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.« Apostlenes G. 8:30 Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?« Apostlenes G. 21:8 Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham. |