Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ingen af eder maa forurette sin Næste; du skal frygte din Gud, thi jeg er HERREN din Gud! Norsk (1930) Og ingen av eder skal gjøre sin næste urett, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren eders Gud. Svenska (1917) I skolen icke göra varandra orätt du skall frukta din Gud; ty jag är HERREN, eder Gud. King James Bible Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. English Revised Version And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. Bibel Viden Treasury shall not 3.Mosebog 25:14 fear 3.Mosebog 25:43 3.Mosebog 19:14,32 1.Mosebog 20:11 1.Mosebog 22:12 1.Mosebog 39:9 1.Mosebog 42:18 2.Mosebog 20:20 5.Mosebog 25:18 1.Samuel 12:24 2.Krønikebog 19:7 Nehemias 5:9,15 Salmerne 19:9 Ordsprogene 1:7 Jeremias 22:16 Malakias 3:5 Lukas 12:5 Apostlenes G. 9:31 Apostlenes G. 10:2,35 Romerne 3:18 Romerne 11:20 Links 3.Mosebog 25:17 Interlinear • 3.Mosebog 25:17 Flersprogede • Levítico 25:17 Spansk • Lévitique 25:17 Franske • 3 Mose 25:17 Tysk • 3.Mosebog 25:17 Kinesisk • Leviticus 25:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 25 …16Jo flere Aar der er tilbage, des højere maa du sætte Prisen, jo færre, des lavere, thi hvad han sælger dig, er et vist Antal Afgrøder. 17Ingen af eder maa forurette sin Næste; du skal frygte din Gud, thi jeg er HERREN din Gud! Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 4:6 at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi ogsaa før have sagt og vidnet for eder. 3.Mosebog 25:14 Naar du sælger din Næste noget eller køber noget af ham, maa I ikke forurette hinanden. Ordsprogene 14:31 At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige. Ordsprogene 22:22 Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten: Jeremias 7:5 Men bedrer eders Veje og eders Gerninger! Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem, Jeremias 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og Enken, ej heller udgyder uskyldigt Blod paa dette Sted, ej heller til egen Skade holder eder til fremmede Guder, |