Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder! Norsk (1930) Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele eders hjerte! Se hvor store ting han har gjort for eder! Svenska (1917) Allenast frukten HERREN och tjänen honom troget av allt edert hjärta. Ty sen vilka stora ting han har gjort med eder! King James Bible Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you. English Revised Version Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you. Bibel Viden Treasury fear the Lord Job 28:28 Ordsprogene 1:7 2.Mosebog 12:13 Hebræerne 12:29 in truth Salmerne 119:80 Johannes 1:47 consider Ezra 9:13,14 Esajas 5:12 Romerne 12:1 how great things. 5.Mosebog 10:21 Salmerne 126:2,3 Links 1.Samuel 12:24 Interlinear • 1.Samuel 12:24 Flersprogede • 1 Samuel 12:24 Spansk • 1 Samuel 12:24 Franske • 1 Samuel 12:24 Tysk • 1.Samuel 12:24 Kinesisk • 1 Samuel 12:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 12 …23Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej; 24men frygt HERREN og tjen ham oprigtigt af hele eders Hjerte; thi se, hvor store Ting han gjorde imod eder! 25Men hvis I handler ilde, skal baade I og eders Konge gaa til Grunde!« Krydshenvisninger 5.Mosebog 10:21 Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! Josva 24:14 Saa frygt nu HERREN og tjen ham i Oprigtighed og Trofasthed, skaf de Guder bort, som eders Forfædre dyrkede hinsides Floden og i Ægypten, og tjen HERREN! Salmerne 126:2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: »HERREN har gjort store Ting imod dem!« Prædikeren 12:13 Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre. Esajas 5:12 Med Citre og Harper holder de Gilde, med Haandpauker, Fløjter og Vin, men ser ikke HERRENS Gerning, har ej Syn for hans Hænders Værk. |