3.Mosebog 25:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I skal gøre efter mine Anordninger og holde mine Lovbud, saa I gør efter dem; saa skal I bo trygt i Landet,

Norsk (1930)
I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet.

Svenska (1917)
Och I skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen I hålla och skolen göra efter dem; då skolen I bo trygga i landet.

King James Bible
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

English Revised Version
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Bibel Viden Treasury

Wherefore

3.Mosebog 19:37
Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem. Jeg er HERREN!

Salmerne 103:18
for dem, der holder hans Pagt og kommer hans Bud i Hu, saa de gør derefter.

and ye

3.Mosebog 26:3-12
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem,…

5.Mosebog 12:10
Men naar I er gaaet over Jordan og har fæstet Bo i det Land, HERREN eders Gud vil give eder til Arv, og han faar skaffet eder Ro for alle eders Fjender trindt omkring, saa I kan bo trygt,

5.Mosebog 28:1-14
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag paalægger dig, saa vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk paa Jorden;…

5.Mosebog 33:12,28
Om Benjamin sagde han: Benjamin er HERRENS Yndling, han bor bestandig i Tryghed, den Højeste skærmer ham og bor imellem hans Skrænter.…

Salmerne 4:8
I Fred gaar jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

Ordsprogene 1:33
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Jeremias 7:3-7
Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Bedrer eders Veje og eders Gerninger, saa vil jeg lade eder bo paa dette Sted.…

Jeremias 23:6
I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.

Jeremias 25:5
naar han sagde: »Omvend eder, hver fra sin onde Vej og sine onde Gerninger, at I fra Evighed til Evighed maa bo i det Land, jeg gav eder og eders Fædre;

Jeremias 33:16
I hine Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo trygt, og man skal kalde det: HERREN vor Retfærdighed.

Ezekiel 33:24-26,29
Menneskesøn! De, der bor i Ruinerne i Israels Land, siger: »Abraham var kun een og fik dog Landet i eje; vi er mange, og os er Landet givet i Eje!«…

Ezekiel 34:25-28
Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene.…

Ezekiel 36:24-28
Jeg vil hente eder fra Folkene, samle eder fra alle Lande og bringe eder til eders Land.…

Links
3.Mosebog 25:18 Interlinear3.Mosebog 25:18 FlersprogedeLevítico 25:18 SpanskLévitique 25:18 Franske3 Mose 25:18 Tysk3.Mosebog 25:18 KinesiskLeviticus 25:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 25
18I skal gøre efter mine Anordninger og holde mine Lovbud, saa I gør efter dem; saa skal I bo trygt i Landet, 19og Landet skal give sin Frugt, saa I kan spise eder mætte og bo trygt deri.…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 25:19
og Landet skal give sin Frugt, saa I kan spise eder mætte og bo trygt deri.

3.Mosebog 26:5
Tærskning skal hos eder vare til Vinhøst, og Vinhøst skal vare til Saatid. I skal spise eder mætte i eders Brød og bo trygt i eders Land.

5.Mosebog 12:10
Men naar I er gaaet over Jordan og har fæstet Bo i det Land, HERREN eders Gud vil give eder til Arv, og han faar skaffet eder Ro for alle eders Fjender trindt omkring, saa I kan bo trygt,

Salmerne 4:8
I Fred gaar jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

Jeremias 23:6
I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.

3.Mosebog 25:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden