Jonas 2:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud

Norsk (1930)
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk

Svenska (1917)
Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.

King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
Bibel Viden Treasury

prayed.

2.Krønikebog 33:11-13
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.…

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 91:15
kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

Esajas 26:16
HERRE, i Nøden søgte de dig; de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.

Hoseas 5:15
Jeg gaar til mit sted igen, indtil de bøder for Skylden og søger frem for mit Aasyn, søger mig i deres Trængsel.

Hoseas 6:1-3
»Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil ogsaa forbinde.…

Jakob 5:13
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang!

out.

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Salmerne 130:1,2
Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,…

Klagesangene 3:53-56
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;…

Apostlenes G. 16:24,25
Da han havde faaet saadan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken.…

Links
Jonas 2:1 InterlinearJonas 2:1 FlersprogedeJonás 2:1 SpanskJonas 2:1 FranskeJona 2:1 TyskJonas 2:1 KinesiskJonah 2:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jonas 2
1Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud 2og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.…
Krydshenvisninger
Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Salmerne 130:1
Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

Salmerne 130:2
o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Klagesangene 3:53
de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig;

Jonas 1:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden