Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Smaafisk; men hvad er dette til saa mange?« Norsk (1930) Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange? Svenska (1917) »Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?» King James Bible There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? English Revised Version There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? Bibel Viden Treasury which. Matthæus 14:17 Matthæus 16:9 Markus 6:38 Markus 8:19 Lukas 9:13 barley. 5.Mosebog 8:8 5.Mosebog 32:14 1.Kongebog 4:28 2.Kongebog 7:1 Salmerne 81:16 Salmerne 147:14 Ezekiel 27:17 2.Korinther 8:9 Aabenbaring 6:6 but. Johannes 6:7 Johannes 11:21,32 2.Kongebog 4:42-44 Salmerne 78:19,41 Links Johannes 6:9 Interlinear • Johannes 6:9 Flersprogede • Juan 6:9 Spansk • Jean 6:9 Franske • Johannes 6:9 Tysk • Johannes 6:9 Kinesisk • John 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …8En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham: 9»Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Smaafisk; men hvad er dette til saa mange?« 10Jesus sagde: »Lader Folkene sætte sig ned;« og der var meget Græs paa Stedet. Da satte Mændene sig ned, omtrent fem Tusinde i Tallet.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 4:43 Men hans Tjener sagde: »Hvorledes skal jeg kunne sætte dette frem for hundrede Mennesker?« Men han sagde: »Giv Folkene det at spise! Thi saa siger HERREN: De skal spise og levne!« Johannes 6:11 Saa tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes ogsaa af Smaafiskene saa meget, de vilde. Johannes 21:9 Da de nu kom i Land, se de der en Kulild og Fisk ligge derpaa og Brød. Johannes 21:10 Jesus siger til dem: »Bringer hid af de Fisk, som I nu fangede.« Johannes 21:13 Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes ogsaa Fiskene. |