Matthæus 14:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men de sige til ham: »Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.«

Norsk (1930)
De sa til ham: Vi har ikke mere her enn fem brød og to fisker.

Svenska (1917)
De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»

King James Bible
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

English Revised Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 15:33,34
Og hans Disciple sige til ham: »Hvorfra skulle vi faa saa mange Brød i en Ørken, at vi kunne mætte saa mange Mennesker?«…

4.Mosebog 11:21-23
Moses svarede: »600 000 Fodfolk tæller det Folk, jeg har om mig, og du siger: Jeg vil skaffe dem Kød, saa de har nok at spise en hel Maaned!…

Salmerne 78:19,20
de talte mod Gud og sagde: »Kan Gud dække Bord i en Ørken?…

Markus 6:37,38
Men han svarede og sagde til dem: »Giver I dem at spise!« Og de sige til ham: »Skulle vi gaa hen og købe Brød for to Hundrede Denarer og give dem at spise?«…

Markus 8:4,5
Og hans Disciple svarede ham: »Hvorfra skal nogen kunne mætte disse med Brød her i en Ørken?«…

Lukas 9:13
Men han sagde til dem: »Giver I dem at spise!« Men de sagde: »Vi have ikke mere end fem Brød og to Fisk, med mindre vi skulle gaa bort og købe Mad til hele denne Mængde.«

Johannes 6:5-9
Da Jesus nu opløftede sine Øjne og saa, at en stor Skare kom til ham, sagde han til Filip: »Hvor skulle vi købe Brød, for at disse kunne faa noget at spise?«…

Links
Matthæus 14:17 InterlinearMatthæus 14:17 FlersprogedeMateo 14:17 SpanskMatthieu 14:17 FranskeMatthaeus 14:17 TyskMatthæus 14:17 KinesiskMatthew 14:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 14
16Men Jesus sagde til dem: »De have ikke nødig at gaa bort; giver I dem at spise!« 17Men de sige til ham: »Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.« 18Men han sagde: »Henter mig dem hid!«…
Krydshenvisninger
Matthæus 14:16
Men Jesus sagde til dem: »De have ikke nødig at gaa bort; giver I dem at spise!«

Matthæus 14:18
Men han sagde: »Henter mig dem hid!«

Matthæus 16:9
Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?

Johannes 6:9
»Her er en lille Dreng, som har fem Bygbrød og to Smaafisk; men hvad er dette til saa mange?«

Matthæus 14:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden