Johannes 5:41
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg tager ikke Ære af Mennesker;

Norsk (1930)
Jeg tar ikke ære av mennesker;

Svenska (1917)
Jag tager icke emot pris av människor;

King James Bible
I receive not honour from men.

English Revised Version
I receive not glory from men.
Bibel Viden Treasury

Johannes 5:34
Dog, jeg henter ikke Vidnesbyrdet fra et Menneske; men dette siger jeg, for at I skulle frelses.

Johannes 6:15
Da Jesus nu skønnede, at de vilde komme og tage ham med Magt for at gøre ham til Konge, gik han atter op paa Bjerget, ganske alene.

Johannes 7:18
Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham.

Johannes 8:50,54
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.…

1.Thessaloniker 2:6
ikke heller søgte vi Ære af Mennesker, hverken af eder eller af andre, skønt vi som Kristi Apostle nok kunde have været eder til Byrde.

1.Peter 2:21
Thi dertil bleve I kaldede, efterdi ogsaa Kristus har lidt for eder, efterladende eder et Forbillede, for at I skulle følge i hans Fodspor,

2.Peter 1:17
nemlig da han fik Ære og Herlighed af Gud Fader, idet en saadan Røst lød til ham fra den majestætiske Herlighed: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.«

Links
Johannes 5:41 InterlinearJohannes 5:41 FlersprogedeJuan 5:41 SpanskJean 5:41 FranskeJohannes 5:41 TyskJohannes 5:41 KinesiskJohn 5:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 5
40Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv. 41Jeg tager ikke Ære af Mennesker; 42men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder.…
Krydshenvisninger
Johannes 5:40
Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.

Johannes 5:42
men jeg kender eder, at I have ikke Guds Kærlighed i eder.

Johannes 5:44
Hvorledes kunne I tro, I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke?

Johannes 7:18
Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham.

Johannes 8:50
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

Johannes 12:43
thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære.

1.Thessaloniker 2:6
ikke heller søgte vi Ære af Mennesker, hverken af eder eller af andre, skønt vi som Kristi Apostle nok kunde have været eder til Byrde.

Johannes 5:40
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden