Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. Norsk (1930) Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem. Svenska (1917) Så talade Jesus till dem i förtäckta ord; men de förstodo icke vad det var som han talade till dem. King James Bible This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. English Revised Version This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. Bibel Viden Treasury they understood not. Johannes 6:52,60 Johannes 7:36 Johannes 8:27,43 Salmerne 82:5 Salmerne 106:7 Ordsprogene 28:5 Esajas 6:9,10 Esajas 56:11 Daniel 12:10 Matthæus 13:13,14,51 1.Korinther 2:14 1.Johannes 5:20 Links Johannes 10:6 Interlinear • Johannes 10:6 Flersprogede • Juan 10:6 Spansk • Jean 10:6 Franske • Johannes 10:6 Tysk • Johannes 10:6 Kinesisk • John 10:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 …5Men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes Røst.« 6Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. 7Jesus sagde da atter til dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er Faarenes Dør.… Krydshenvisninger Matthæus 13:34 Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem, Markus 4:34 Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple. Johannes 16:25 Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen. Johannes 16:29 Hans Disciple sige til ham: »Se, nu taler du frit ud og siger ingen Lignelse. 2.Peter 2:22 Det er gaaet dem efter det sande Ordsprog: »Hunden vender sig om til sit eget Spy, og den toede So til at vælte sig i Sølen.« |