Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple. Norsk (1930) og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler. Svenska (1917) och utan liknelse talade han icke till dem. Men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena. King James Bible But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. English Revised Version and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things. Bibel Viden Treasury when. Markus 4:10 Markus 7:17-23 Matthæus 13:36 *etc: Matthæus 15:15 *etc: Lukas 8:9 *etc: Lukas 24:27,44-46 Links Markus 4:34 Interlinear • Markus 4:34 Flersprogede • Marcos 4:34 Spansk • Marc 4:34 Franske • Markus 4:34 Tysk • Markus 4:34 Kinesisk • Mark 4:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 4 …33Og i mange saadanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det. 34Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple. Krydshenvisninger Matthæus 13:34 Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem, Markus 4:33 Og i mange saadanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det. Lukas 24:27 Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham. Johannes 10:6 Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem. Johannes 16:25 Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen. Apostlenes G. 28:23 Efter saa at have aftalt en Dag med ham, kom de til ham i Herberget i større Tal, og for dem forklarede han og vidnede om Guds Rige og søgte at overbevise dem om Jesus, baade ud af Mose Lov og af Profeterne, fra aarle om Morgenen indtil Aften. |
    |