Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men den, som gaar ind igennem Døren, er Faarenes Hyrde. Norsk (1930) men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde. Svenska (1917) Men den som går in genom dörren, han är fårens herde. King James Bible But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. English Revised Version But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. Bibel Viden Treasury he that. Johannes 10:7,9 Apostlenes G. 20:28 1.Timotheus 3:2-7 1.Timotheus 4:14 Titus 1:5 Aabenbaring 1:20 Aabenbaring 2:1 the shepherd. Johannes 10:11,12,14 Salmerne 23:1 Salmerne 80:1 Prædikeren 12:11 Esajas 40:11 Esajas 63:11 Ezekiel 34:23 Mika 5:5 Zakarias 11:3,5,8 Zakarias 13:7 Hebræerne 13:20 1.Peter 2:25 1.Peter 5:4 Links Johannes 10:2 Interlinear • Johannes 10:2 Flersprogede • Juan 10:2 Spansk • Jean 10:2 Franske • Johannes 10:2 Tysk • Johannes 10:2 Kinesisk • John 10:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 1»Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke gaar ind i Faarefolden gennem Døren, men stiger andensteds over, han er en Tyv og en Røver. 2Men den, som gaar ind igennem Døren, er Faarenes Hyrde. 3For ham lukker Dørvogteren op, og Faarene høre hans Røst; og han kalder sine egne Faar ved Navn og fører dem ud.… Krydshenvisninger Matthæus 15:11 Ikke det, som gaar ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som gaar ud af Munden, dette gør Mennesket urent.« Johannes 10:11 Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Faarene. Johannes 10:12 Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Faarene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Faarene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem, |