Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. Norsk (1930) og de er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud. Svenska (1917) och de hava blivit födda, icke av blod, ej heller av köttslig vilja, ej heller av någon mans vilja, utan av Gud. King James Bible Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. English Revised Version which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. Bibel Viden Treasury were. Johannes 3:3,5 Jakob 1:18 1.Peter 1:3,23 1.Peter 2:2 1.Johannes 3:9 1.Johannes 4:7 1.Johannes 5:1,4,18 not. Johannes 8:33-41 Matthæus 3:9 Romerne 9:7-9 nor of the will of the. 1.Mosebog 25:22,28 1.Mosebog 27:4,33 Romerne 9:10-16 nor of the will of man. Salmerne 110:3 Romerne 9:1-5 Romerne 10:1-3 1.Korinther 3:6 Filipperne 2:13 Jakob 1:18 of God. Johannes 3:6-8 Titus 3:5 1.Johannes 2:28,29 Links Johannes 1:13 Interlinear • Johannes 1:13 Flersprogede • Juan 1:13 Spansk • Jean 1:13 Franske • Johannes 1:13 Tysk • Johannes 1:13 Kinesisk • John 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …12Men saa mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro paa hans Navn; 13hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. Krydshenvisninger Johannes 3:5 Jesus svarede: »Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født af Vand og Aand, kan han ikke komme ind i Guds Rige. Johannes 3:6 Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand. Jakob 1:18 Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger. 1.Peter 1:23 genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord. 1.Johannes 2:29 Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham. 1.Johannes 3:9 Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud. 1.Johannes 5:4 thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. |