Job 9:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Norsk (1930)
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Svenska (1917)
Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

King James Bible
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

English Revised Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Bibel Viden Treasury

For he

Job 16:14
Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig.

Salmerne 29:5
HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 83:15
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Esajas 28:17
Og jeg gør Ret til Maalesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slaa Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort.

Jeremias 23:19
Se, HERRENS Stormvejr, Vreden, er brudt frem, et hvirvlende Stormvejr; det hvirvler over de gudløses Hoved.

Ezekiel 13:13
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Og jeg lader et Stormvejr bryde løs i min Harme, og Skylregn skal komme i min Vrede og Isstykker i min Harme til Undergang;

Matthæus 7:27
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.«

Matthæus 12:20
Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande, indtil han faar ført Retten frem til Sejr.

multiplieth

Job 1:14-19
kom et Sendebud til Job og sagde: »Okserne gik for Ploven, og Aseninderne græssede i Nærheden;…

Job 2:7,13
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.…

without cause

Job 2:3
HERREN spurgte da Satan: »Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han paa Jorden, saa from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde. Endnu holder han fast ved sin Fromhed, og uden Grund har du ægget mig til at ødelægge ham!«

Job 16:17
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!

Job 34:6
min Ret til Trods skal jeg være en Løgner? Skønt brødefri er jeg saaret til Døden!«

Salmerne 25:3
Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.

Johannes 9:3
Jesus svarede: »Hverken han eller hans Forældre have syndet; men det er sket, for at Guds Gerninger skulle aabenbares paa ham.

Johannes 15:25
Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, maa opfyldes: De hadede mig uforskyldt.

Links
Job 9:17 InterlinearJob 9:17 FlersprogedeJob 9:17 SpanskJob 9:17 FranskeHiob 9:17 TyskJob 9:17 KinesiskJob 9:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
16Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst, 17han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund, 18ikke lader mig drage Aande, men lader mig mættes med beske Ting.…
Krydshenvisninger
Job 9:16
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,

Job 16:12
Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,

Job 16:14
Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig.

Job 30:22
Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig;

Salmerne 83:15
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Job 9:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden