Salmerne 83:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Norsk (1930)
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Svenska (1917)
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

King James Bible
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

English Revised Version
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Salmerne 50:3
— vor Gud komme og tie ikke! — Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Job 9:17
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Job 27:20-23
Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;…

Esajas 28:17
Og jeg gør Ret til Maalesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slaa Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort.

Esajas 30:30
HERREN lader høre sin Højheds Røst og viser sin Arm, der slaar ned med fnysende Vrede, ædende Lue, Skybrud, skyllende Regn og Hagl.

Ezekiel 13:11-14
saa sig til dem, der stryger over med kalk: Skylregn skal komme, Isstykker skal falde og Stormvejr bryde løs,…

Matthæus 7:27
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.«

Hebræerne 12:18
I ere jo ikke komne til en haandgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,

Links
Salmerne 83:15 InterlinearSalmerne 83:15 FlersprogedeSalmos 83:15 SpanskPsaume 83:15 FranskePsalm 83:15 TyskSalmerne 83:15 KinesiskPsalm 83:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 83
14Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge, 15saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind; 16fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;…
Krydshenvisninger
Job 9:17
han, som river mig bort i Stormen, giver mig Saar paa Saar uden Grund,

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Klagesangene 3:43
men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Skaansel,

Salmerne 83:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden