Job 6:14 Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.

◄ Job 6:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.

Norsk (1930)
Den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den Allmektige.

Svenska (1917)
Den förtvivlade borde ju röna barmhärtighet av sin vän, men se, man övergiver den Allsmäktiges fruktan,

King James Bible
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

English Revised Version
To him that is ready to faint kindness should be shewed from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

Bibel Viden Treasury

To him.

Job 4:3,4
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…

Job 16:5
styrke jer med min Mund, ej spare paa ynksomme Ord!

Job 19:21
Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!

Ordsprogene 17:17
Ven viser Kærlighed naar som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød.

Romerne 12:15
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

1.Korinther 12:26
og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver hædret, glæde alle Lemmerne sig med.

2.Korinther 11:29
Hvem er skrøbelig, uden at ogsaa jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig?

Galaterne 6:2
Bærer hverandres Byrder og opfylder saaledes Kristi Lov!

Hebræerne 13:3
Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der ogsaa selv ere i et Legeme.

is afflicted.

1.Mosebog 20:11
Abraham svarede: »Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt paa dette Sted, saa de vil slaa mig ihjel for min Hustrus Skyld.

Salmerne 36:1-3
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;…

Lukas 23:40
Men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: »Frygter heller ikke du Gud, da du er under den samme Dom?

Links

Job 6:14 Interlinear • Job 6:14 Flersprogede • Job 6:14 Spansk • Job 6:14 Franske • Hiob 6:14 Tysk • Job 6:14 Kinesisk • Job 6:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 6
…13Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig. 14Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt. 15Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,…

Krydshenvisninger

Job 1:5
Naar saa Gæstebudsdagene havde naaet Omgangen rundt, sendte Job Bud og lod Sønnerne hellige sig, og tidligt om Morgenen ofrede han Brændofre, et for hver af dem. Thi Job sagde: »Maaske har mine Sønner syndet og forbandet Gud i deres Hjerte.« Saaledes gjorde Job hver Gang.

Job 4:5
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!

Job 15:4
Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

Zakarias 7:9
Saa siger Hærskarers HERRE: Fæld redelig Dom, vis Miskundhed og Barmhjertighed mod hverandre,