Job 6:13 Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig.

◄ Job 6:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig.

Norsk (1930)
Er jeg da ikke aldeles hjelpeløs? Er ikke all utsikt til frelse fratatt mig?

Svenska (1917)
Nej, förvisso gives ingen hjälp för mig, var utväg har blivit mig stängd.

King James Bible
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

English Revised Version
Is it not that I have no help in me, and that effectual working is driven quite from me?

Bibel Viden Treasury

Is not my.

Job 19:28
Naar I siger: »Hor vi skal forfølge ham, Sagens Rod vil vi udfinde hos ham!«

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

Galaterne 6:4
Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

and is wisdom.

Job 12:2,3
Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!…

Job 13:2
hvad I ved, ved ogsaa jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Links

Job 6:13 Interlinear • Job 6:13 Flersprogede • Job 6:13 Spansk • Job 6:13 Franske • Hiob 6:13 Tysk • Job 6:13 Kinesisk • Job 6:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 6
…12Er da min Kraft som Stenens, er da mit Legeme Kobber? 13Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig. 14Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.…

Krydshenvisninger

Job 6:12
Er da min Kraft som Stenens, er da mit Legeme Kobber?

Job 26:2
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Job 26:3
Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!