Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt! Norsk (1930) Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! Svenska (1917) Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta. King James Bible Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: English Revised Version Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. Bibel Viden Treasury happy. Salmerne 94:12 Ordsprogene 3:11,12 Jeremias 31:18 Hebræerne 12:5-11 Jakob 1:12 Jakob 5:11 Aabenbaring 3:19 Links Job 5:17 Interlinear • Job 5:17 Flersprogede • Job 5:17 Spansk • Job 5:17 Franske • Hiob 5:17 Tysk • Job 5:17 Kinesisk • Job 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 5 …16saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund. 17Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt! 18Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger.… Krydshenvisninger Hebræerne 12:5 og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: »Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, naar du revses af ham; Jakob 1:12 Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. Job 8:5 saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade! Job 11:13 Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham, Job 15:11 Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig? Job 36:15 Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel. Job 36:16 Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter. Salmerne 94:12 Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov Ordsprogene 3:11 Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse; Jeremias 31:18 Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud. |
    |