Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed! Norsk (1930) Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet! Svenska (1917) Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät. King James Bible Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. English Revised Version Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty. Bibel Viden Treasury enter Esajas 2:19-21 Esajas 10:3 Esajas 42:22 Dommer 6:1,2 Job 30:5,6 Hoseas 10:8 Lukas 23:30 Aabenbaring 6:15,16 for fear Esajas 6:3-5 Job 31:23 Job 37:22-24 Salmerne 90:11 Jeremias 10:7,10 Lukas 12:5 Aabenbaring 15:3,4 Links Esajas 2:10 Interlinear • Esajas 2:10 Flersprogede • Isaías 2:10 Spansk • Ésaïe 2:10 Franske • Jesaja 2:10 Tysk • Esajas 2:10 Kinesisk • Isaiah 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 2 …9Men bøjes skal Mennesket, Manden ydmyges, tilgiv dem ikke! 10Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed! 11Sine stolte Øjne skal Mennesket slaa ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj paa hin Dag.… Krydshenvisninger 2.Thessaloniker 1:9 de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed, Aabenbaring 6:15 Og Kongerne paa Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter, Aabenbaring 6:16 og de sagde til Bjergene og Klipperne: Falder over os og skjuler os for Hans Aasyn, som sidder paa Tronen, og for Lammets Vrede! Job 40:13 skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet! Salmerne 145:12 for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. Esajas 2:19 Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden. Esajas 2:21 for at gaa ind i Klipperevner og Fjeldkløfter for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed, naar han staar op for at forfærde Jorden. Esajas 25:11 det breder sine Hænder ud deri, som Svømmeren gør for at svømme, og han ydmyger dets Hovmod trods Hændernes Kunstgreb. Jeremias 13:9 Saa siger HERREN: Saaledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed. Nahum 3:11 Ogsaa du skal drikke og synke i Afmagt, ogsaa du skal søge i Ly for Fjenden. |
    |