Salmerne 139:11 Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«

Bibel > Salmerne > Kapitel 139 > Vers 11

◄ Salmerne 139:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«

Norsk (1930)
Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -

Svenska (1917)
Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

Bibel Viden Treasury

surely

Salmerne 10:11-13
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«…

Salmerne 94:7
de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!«

Job 22:12-14
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!…

Esajas 29:15
Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?«

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

even the night

Job 12:22
han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

Links

Salmerne 139:11 Interlinear • Salmerne 139:11 Flersprogede • Salmos 139:11 Spansk • Psaume 139:11 Franske • Psalm 139:11 Tysk • Salmerne 139:11 Kinesisk • Psalm 139:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 139
…10da vil din Haand ogsaa lede mig der, din højre holde mig fast! 11Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!« 12saa er Mørket ej mørkt for dig, og Natten er klar som Dagen, Mørket er som Lyset.…

Krydshenvisninger

Job 22:13
Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky?

Job 34:22
der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.