Job 38:17 Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

◄ Job 38:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

Norsk (1930)
Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

Svenska (1917)
Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?

King James Bible
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

English Revised Version
Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Bibel Viden Treasury

the gates

Salmerne 9:13
Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab:

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

the shadow

Job 3:5
Mulm og Mørke løse den ind, Taage lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!

Job 12:22
han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 107:10,14
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,…

Amos 5:8
Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn!

Matthæus 4:16
det Folk, som sad i Mørke, har set et stort Lys, og for dem, som sad i Dødens Land og Skygge, for dem er der opgaaet et Lys.«

Links

Job 38:17 Interlinear • Job 38:17 Flersprogede • Job 38:17 Spansk • Job 38:17 Franske • Hiob 38:17 Tysk • Job 38:17 Kinesisk • Job 38:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 38
…16Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret paa Dybets Bund? 17Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte? 18Saa du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!…

Krydshenvisninger

Aabenbaring 1:18
Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i Evighedernes Evigheder, og jeg har Dødens og Dødsrigets Nøgler.

Job 10:21
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,

Job 11:8
Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?

Job 26:6
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Job 34:22
der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;