Job 33:8 Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:

◄ Job 33:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:

Norsk (1930)
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:

Svenska (1917)
Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:

King James Bible
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

English Revised Version
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Bibel Viden Treasury

hearing.

5.Mosebog 13:14
saa skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske Sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig saa, at der er øvet en saadan Vederstyggelighed i din Midte,

Jeremias 29:23
Thi de øvede Daarskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde budt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN.

Links

Job 33:8 Interlinear • Job 33:8 Flersprogede • Job 33:8 Spansk • Job 33:8 Franske • Hiob 33:8 Tysk • Job 33:8 Kinesisk • Job 33:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…7Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig. 8Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord: 9»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;…

Krydshenvisninger

Job 33:7
Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig.

Job 33:9
»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;