Job 17:8 retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

◄ Job 17:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

Norsk (1930)
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

Svenska (1917)
De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.

King James Bible
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

English Revised Version
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.

Bibel Viden Treasury

astonied

Salmerne 73:12-15
Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!…

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

stir up

Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Apostlenes G. 13:46
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: »Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, saa vende vi os til Hedningerne.

Links

Job 17:8 Interlinear • Job 17:8 Flersprogede • Job 17:8 Spansk • Job 17:8 Franske • Hiob 17:8 Tysk • Job 17:8 Kinesisk • Job 17:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 17
…7mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe; 8retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri, 9men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.…

Krydshenvisninger

Ezra 9:3
Da jeg hørte den Tale, sønderrev jeg min Kjortel og min Kappe, rev Haar af mit Hoved og Skæg og satte mig hen i stum Smerte.

Job 22:19
De retfærdige saa det og glædede sig, den uskyldige spottede dem: