Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke. Norsk (1930) For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. Svenska (1917) Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar. King James Bible For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. English Revised Version For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes. Bibel Viden Treasury like a bottle in the smoke. Salmerne 22:15 Salmerne 102:3,4 Job 30:30 yet do I Salmerne 119:16,61,176 Links Salmerne 119:83 Interlinear • Salmerne 119:83 Flersprogede • Salmos 119:83 Spansk • Psaume 119:83 Franske • Psalm 119:83 Tysk • Salmerne 119:83 Kinesisk • Psalm 119:83 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …82Mine Øjne længes efter dit Ord og siger: »Hvornaar mon du trøster mig?« 83Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke. 84Hvor langt er vel din Tjeners Liv? Naar vil du dømme dem, der forfølger mig?… Krydshenvisninger Job 30:30 Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Salmerne 18:22 hans Bud stod mig alle for Øje, hans Lov skød jeg ikke fra mig. Salmerne 44:17 Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt! Salmerne 119:61 De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov. Salmerne 119:93 Aldrig i Evighed glemmer jeg dine Befalinger, thi ved dem holdt du mig i Live. |
    |