Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud kender fra Evighed af alle sine Gerninger. Norsk (1930) som er kjent av ham fra evighet av. Svenska (1917) såsom han ock har vetat det förut av evighet.' King James Bible Known unto God are all his works from the beginning of the world. English Revised Version Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world. Bibel Viden Treasury Apostlenes G. 17:26 4.Mosebog 23:19 Esajas 41:22,23 Esajas 44:7 Esajas 46:9,10 Matthæus 13:35 Matthæus 25:34 Efeserne 1:4,11 Efeserne 3:9 2.Thessaloniker 2:13 1.Peter 1:20 Aabenbaring 13:8 Aabenbaring 17:8 Links Apostlenes G. 15:18 Interlinear • Apostlenes G. 15:18 Flersprogede • Hechos 15:18 Spansk • Actes 15:18 Franske • Apostelgeschichte 15:18 Tysk • Apostlenes G. 15:18 Kinesisk • Acts 15:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 15 …17for at de øvrige af Menneskene skulle søge Herren, og alle Hedningerne, over hvilke mit Navn er nævnet, siger Herren, som gør dette.« 18Gud kender fra Evighed af alle sine Gerninger. 19Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud,… Krydshenvisninger Esajas 45:21 Forkynd det, kom frem dermed, lad dem raadslaa sammen: Hvo kundgjorde dette tilforn, forkyndte det forud? Mon ikke jeg, som er HERREN? Uden mig er der ingen Gud, uden mig er der ingen retfærdig, frelsende Gud. Amos 9:12 saa de tager Edoms Rest i Eje og alle de Folk, over hvilke mit Navn er nævnt, lyder det fra HERREN, som fuldbyrder dette. Zakarias 14:7 Det skal være een eneste Dag — HERREN kender den — ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide. |