Job 27:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker?

Norsk (1930)
I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale?

Svenska (1917)
Dock, I haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen I då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

King James Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

English Revised Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
Bibel Viden Treasury

ye yourselves

Job 21:28-30
naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?«…

Prædikeren 8:14
Der er en Tomhed, som forekommer paa Jorden: at der findes retfærdige, hvem det gaar, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det gaar som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Ogsaa det er Tomhed.

Prædikeren 9:1-3
Ja, alt dette lagde jeg mig paa Sinde, og mit Hjerte indsaa det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Haand. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.…

altogether

Job 6:25-29
Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?…

Job 13:4-9
mens I smører paa med Løgn; usle Læger er I til Hobe.…

Job 16:3
Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

Job 19:2,3
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?…

Job 21:3
Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo haane!

Job 26:2-4
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!…

Links
Job 27:12 InterlinearJob 27:12 FlersprogedeJob 27:12 SpanskJob 27:12 FranskeHiob 27:12 TyskJob 27:12 KinesiskJob 27:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 27
11Jeg vil lære jer om Guds Haand, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke; 12se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker? 13Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:…
Krydshenvisninger
Job 27:11
Jeg vil lære jer om Guds Haand, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

Job 27:13
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:

Job 27:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden