Job 20:29 Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

◄ Job 20:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Norsk (1930)
Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Svenska (1917)
Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Bibel Viden Treasury

the portion

Job 18:21
Ja, saaledes gaar det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!

Job 27:13
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:

Job 31:2,3
hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?…

5.Mosebog 29:20-28
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod saadan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig paa ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!…

Salmerne 11:5,6
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;…

Matthæus 24:51
og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

appointed unto him by God.

Klagesangene 3:38
Kommer ikke baade ondt og godt fra den Højestes Mund?

Links

Job 20:29 Interlinear • Job 20:29 Flersprogede • Job 20:29 Spansk • Job 20:29 Franske • Hiob 20:29 Tysk • Job 20:29 Kinesisk • Job 20:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…28Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag. 29Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Krydshenvisninger

Job 21:1
Saa tog Job til Orde og svarede:

Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Job 27:13
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:

Job 31:2
hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Jeremias 13:25
det er din Lod, din tilmaalte Del fra mig, saa lyder det fra HERREN, fordi du lod mig gaa ad Glemme og stoled paa Løgn.