Job 24:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:

Norsk (1930)
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier.

Svenska (1917)
Andra hava blivit fiender till ljuset; de känna icke dess vägar och hålla sig ej på dess stigar.

King James Bible
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

English Revised Version
These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Bibel Viden Treasury

rebel

Lukas 12:47,48
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;…

Johannes 3:19,20
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.…

Johannes 9:39-41
Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«…

Johannes 15:22-24
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.…

Romerne 1:32
— hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve saadanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogsaa give dem, som øve det, deres Bifald.

Romerne 2:17-24
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud…

Jakob 4:17
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

they know

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Johannes 12:35,40
Da sagde Jesus til dem: »Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han gaar hen.…

Romerne 3:11-17
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud;…

2.Thessaloniker 2:10-12
og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, saa de kunde blive frelste.…

nor abide

Job 23:11,12
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,…

Johannes 8:31,44
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro paa ham: »Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,…

Johannes 15:6
Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes.

2.Peter 2:20-22
Thi dersom de, efter at have undflyet Verdens Besmittelser ved Erkendelse af vor Herre og Frelser Jesus Kristus, igen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det sidste blevet værre med dem end det første.…

1.Johannes 2:19
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.

Judas 1:6
og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, har han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom;

Links
Job 24:13 InterlinearJob 24:13 FlersprogedeJob 24:13 SpanskJob 24:13 FranskeHiob 24:13 TyskJob 24:13 KinesiskJob 24:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
12De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt. 13Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier: 14Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;…
Krydshenvisninger
Job 5:14
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

Job 24:12
De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt.

Job 24:14
Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;

Job 24:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden