Salmerne 66:11 i Fængsel bragte du os, lagde Tynge paa vore Lænder,

◄ Salmerne 66:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
i Fængsel bragte du os, lagde Tynge paa vore Lænder,

Norsk (1930)
Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.

Svenska (1917)
du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg;

King James Bible
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

English Revised Version
Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

Bibel Viden Treasury

broughtest

Job 19:6
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Klagesangene 1:13
Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat.

Klagesangene 3:2
mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm,

Hoseas 7:12
Men medens de vandrer, kaster jeg Nettet over dem, bringer dem ned som Himlens Fugle og revser dem for deres Ondskab.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

upon

5.Mosebog 33:11
Velsign, o HERRE, hans Kraft, find Behag i hans Hænders Værk. Knus Lænderne paa hans Fjender, paa hans Avindsmænd, saa de ej rejser sig mer!

Links

Salmerne 66:11 Interlinear • Salmerne 66:11 Flersprogede • Salmos 66:11 Spansk • Psaume 66:11 Franske • Psalm 66:11 Tysk • Salmerne 66:11 Kinesisk • Psalm 66:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 66
…10Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv; 11i Fængsel bragte du os, lagde Tynge paa vore Lænder, 12lod Mennesker skride hen over vort Hoved, vi kom gennem Ild og Vand; men du førte os ud og bragte os Lindring!…

Krydshenvisninger

Job 19:6
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Klagesangene 1:13
Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat.

Ezekiel 12:13
Men jeg breder mit Net over ham, og han skal fanges i mit Garn; og jeg bringer ham til Babel i Kaldæernes Land, som han dog ikke skal se; og der skal han dø.