Job 19:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

Norsk (1930)
Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?

Svenska (1917)
Men viljen I ändå verkligen förhäva eder mot mig, och påstån I att smäleken har drabbat mig med skäl,

King James Bible
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

English Revised Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Bibel Viden Treasury

magnify

Salmerne 35:26
Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Salmerne 38:16
naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!«

Salmerne 41:11
Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Salmerne 55:12
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;

Mika 7:8
Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.

Sefanias 2:10
Dette skal times dem for deres Hovmod, fordi de haanede Hærskarers HERRES Folk og gjorde sig store over for det.

Zakarias 12:7
Saa giver HERREN først Judas Telte Sejr, for at Davids Hus og Jerusalems Indbyggere ikke skal vinde større Ry end Juda.

plead

1.Samuel 1:6
hendes Medbejlerske tilføjede hende ogsaa grove Krænkelser for den Skam, at HERREN havde tillukket hendes Moderliv.

Nehemias 1:3
sagde de til mig: De tiloversblevne, de, som er tilbage fra Fangenskabet der i Landet, lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet og Portene opbrændt.

Esajas 4:1
Syv Kvinder skal paa hin Dag gribe fat i een Mand og sige: »Vi vil æde vort eget Brød og holde os selv med Klæder, blot vi maa bære dit Navn. Tag Vanæren fra os!«

Lukas 1:25
»Saaledes har Herren gjort imod mig i de Dage, da han saa til mig for at borttage min Skam iblandt Mennesker.«

Lukas 13:2-4
Og han svarede og sagde til dem: »Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette?…

Johannes 9:2,34
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Rabbi, hvem har syndet, denne eller hans Forældre, saa han skulde fødes blind?«…

Links
Job 19:5 InterlinearJob 19:5 FlersprogedeJob 19:5 SpanskJob 19:5 FranskeHiob 19:5 TyskJob 19:5 KinesiskJob 19:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 19
4Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig? 5Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde? 6Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.…
Krydshenvisninger
Job 19:4
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?

Salmerne 35:26
Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Salmerne 38:16
naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!«

Salmerne 55:12
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;

Salmerne 55:13
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Job 19:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden