Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde? Norsk (1930) Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette? Svenska (1917) Men viljen I ändå verkligen förhäva eder mot mig, och påstån I att smäleken har drabbat mig med skäl, King James Bible If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: English Revised Version If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: Bibel Viden Treasury magnify Salmerne 35:26 Salmerne 38:16 Salmerne 41:11 Salmerne 55:12 Mika 7:8 Sefanias 2:10 Zakarias 12:7 plead 1.Samuel 1:6 Nehemias 1:3 Esajas 4:1 Lukas 1:25 Lukas 13:2-4 Johannes 9:2,34 Links Job 19:5 Interlinear • Job 19:5 Flersprogede • Job 19:5 Spansk • Job 19:5 Franske • Hiob 19:5 Tysk • Job 19:5 Kinesisk • Job 19:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 19 …4Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig? 5Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde? 6Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.… Krydshenvisninger Job 19:4 Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig? Salmerne 35:26 Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe. Salmerne 38:16 naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!« Salmerne 55:12 Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa; Salmerne 55:13 men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig, |