Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme! Norsk (1930) Begge ligger de i støvet, og makk dekker dem. Svenska (1917) Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem. King James Bible They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. English Revised Version They lie down alike in the dust, and the worm covereth them. Bibel Viden Treasury alike Job 3:18,19 Job 20:11 Prædikeren 9:2 the worms Job 17:14 Job 19:26 Salmerne 49:14 Esajas 14:11 Links Job 21:26 Interlinear • Job 21:26 Flersprogede • Job 21:26 Spansk • Job 21:26 Franske • Hiob 21:26 Tysk • Job 21:26 Kinesisk • Job 21:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 21 …25med bitter Sjæl dør en anden og har aldrig nydt nogen Lykke; 26de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme! 27Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig,… Krydshenvisninger Job 3:13 Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred Job 17:14 Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster. Job 20:11 Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet. Job 21:25 med bitter Sjæl dør en anden og har aldrig nydt nogen Lykke; Job 21:27 Se, jeg kender saa vel eders Tanker og de Rænker, I spinder imod mig, Job 24:20 Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet. Prædikeren 9:2 Thi alle faar en og samme Skæbne, retfærdig og gudløs, god og ond, ren og uren, den, som ofrer, og den, som ikke ofrer; det gaar den gode som Synderen, den sværgende som den, der skyr at sværge. Esajas 14:11 Til Dødsriget sendtes din Højhed, dine Harpers Brus, dit Leje er redt med Raaddenskab, dit Tæppe er Orme. |
    |