Job 17:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
vil jeg haabe, faar jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje,

Norsk (1930)
Når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie,

Svenska (1917)
Nej, huru jag än bidar, bliver dödsriket min boning, i mörkret skall jag bädda mitt läger;

King James Bible
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

English Revised Version
If I look for Sheol as mine house; if I have spread my couch in the darkness;
Bibel Viden Treasury

If I wait

Job 14:14
Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;

Salmerne 27:14
Bi paa HERREN, fat Mod, dit Hjerte være stærkt, ja bi paa HERREN!

Klagesangene 3:25,26
Dem, der bier paa HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;…

the grave.

Job 17:1
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Job 10:21,22
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,…

Job 30:23
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

I have made

Salmerne 139:8
Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, saa er du der;

Esajas 57:2
og gik ind til Fred; paa Gravlejet hviler nu de, som vandrede ret.

Links
Job 17:13 InterlinearJob 17:13 FlersprogedeJob 17:13 SpanskJob 17:13 FranskeHiob 17:13 TyskJob 17:13 KinesiskJob 17:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
12Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke; 13vil jeg haabe, faar jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje, 14Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.…
Krydshenvisninger
Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 7:9
Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte,

Job 17:12
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;

Prædikeren 12:5
da man ogsaa ængstes for Bakker, og Rædsler lurer paa Vejen, da Mandeltræet blomstrer; Græshoppen slappes og Kapersbærret svigter, nu Mennesket gaar til sin evige Bolig og Sørgetoget gaar gennem Gaden,

Job 17:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden