Job 13:28 Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

◄ Job 13:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Norsk (1930)
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

Svenska (1917)
Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

King James Bible
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

English Revised Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

Bibel Viden Treasury

And he

Job 30:17-19,29,30
Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.…

4.Mosebog 12:12
Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, naar det kommer ud af Moders Liv!«

as a garment

Job 4:19
endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Hoseas 5:12
Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.

Links

Job 13:28 Interlinear • Job 13:28 Flersprogede • Job 13:28 Spansk • Job 13:28 Franske • Hiob 13:28 Tysk • Job 13:28 Kinesisk • Job 13:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 13
…27lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin! 28Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Krydshenvisninger

Jakob 5:2
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte;

Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Esajas 50:9
Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.