Job 17:15 Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

◄ Job 17:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Norsk (1930)
hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

Svenska (1917)
Vad bliver då av mitt hopp, ja, mitt hopp, vem får skåda det?

King James Bible
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

English Revised Version
Where then is my hope? and as for my hope, who shall see it?

Bibel Viden Treasury

my hope

Job 4:6
Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme Færd dit Haab?

Job 6:11
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Job 19:10
brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet;

Links

Job 17:15 Interlinear • Job 17:15 Flersprogede • Job 17:15 Spansk • Job 17:15 Franske • Hiob 17:15 Tysk • Job 17:15 Kinesisk • Job 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 17
…14Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster. 15Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke? 16Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Krydshenvisninger

Job 7:6
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Esajas 38:10
Jeg tænkte: Bort maa jeg gaa i min bedste Alder, hensættes i Dødsrigets Porte mine sidste Aar.

Klagesangene 3:18
og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«