Job 15:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.

Norsk (1930)
siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn.

Svenska (1917)
i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.
Bibel Viden Treasury

turnest

Job 15:25-27
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,…

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Romerne 8:7,8
efterdi Kødets Higen er Fjendskab imod Gud, thi det er ikke Guds Lov lydigt, det kan jo ikke heller være det.…

and lettest

Job 10:3
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?

Job 12:6
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Salmerne 34:13
saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

Malakias 3:13
I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?«

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Jakob 3:2-6
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.…

Links
Job 15:13 InterlinearJob 15:13 FlersprogedeJob 15:13 SpanskJob 15:13 FranskeHiob 15:13 TyskJob 15:13 KinesiskJob 15:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
12Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt? 13Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund. 14Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?…
Krydshenvisninger
Job 15:12
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Job 15:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden