Ordsprogene 20:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo kan sige: »Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!«

Norsk (1930)
Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri for min synd?

Svenska (1917)
Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»?

King James Bible
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

English Revised Version
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Bibel Viden Treasury

1.Kongebog 8:46
Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til Fjendens Land, det være sig fjernt eller nær,

2.Krønikebog 6:36
Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til et andet Land, det være sig fjernt eller nær,

Job 14:4
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Job 25:4
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Prædikeren 7:20
Thi intet Menneske er saa retfærdigt paa Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.

1.Korinther 4:4
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

1.Johannes 1:8-10
Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os.…

Links
Ordsprogene 20:9 InterlinearOrdsprogene 20:9 FlersprogedeProverbios 20:9 SpanskProverbes 20:9 FranskeSprueche 20:9 TyskOrdsprogene 20:9 KinesiskProverbs 20:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
8Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik. 9Hvo kan sige: »Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!« 10To Slags Vægt og to Slags Maal, begge Dele er HERREN en Gru.…
Krydshenvisninger
Romerne 3:9
Hvad da? have vi noget forud? Aldeles ikke; vi have jo ovenfor anklaget baade Jøder og Grækere for alle at være under Synd,

1.Johannes 1:8
Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os.

1.Kongebog 8:46
Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til Fjendens Land, det være sig fjernt eller nær,

2.Krønikebog 6:36
Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til et andet Land, det være sig fjernt eller nær,

Job 14:4
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Prædikeren 7:20
Thi intet Menneske er saa retfærdigt paa Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.

Ordsprogene 20:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden