Job 14:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Norsk (1930)
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Svenska (1917)
Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.

King James Bible
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

English Revised Version
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Bibel Viden Treasury

Who can bring.

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Job 25:4-6
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?…

1.Mosebog 5:3
Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Salmerne 90:5
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;

Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Romerne 5:12
Derfor, ligesom Synden kom ind i Verden ved eet Menneske, og Døden ved Synden, og Døden saaledes trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle;

Romerne 8:8,9
Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud.…

Efeserne 2:3
iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre,

a clean

Lukas 1:35
Og Engelen svarede og sagde til hende: »Den Helligaand skal komme over dig, og den Højestes Kraft skal overskygge dig; derfor skal ogsaa det hellige, som fødes, kaldes Guds Søn.

Links
Job 14:4 InterlinearJob 14:4 FlersprogedeJob 14:4 SpanskJob 14:4 FranskeHiob 14:4 TyskJob 14:4 KinesiskJob 14:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
3Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten! 4Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een! 5Naar hans Dages Tal er fastsat, hans Maaneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,…
Krydshenvisninger
Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Job 25:4
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Ordsprogene 20:9
Hvo kan sige: »Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!«

Job 14:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden