Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag hjemsøger HERREN Himlens Hær i Himlen og Jordens Konger paa Jorden. Norsk (1930) På den tid skal Herren hjemsøke himmelens hær i det høie og jordens konger nede på jorden; Svenska (1917) På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden. King James Bible And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. English Revised Version And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. Bibel Viden Treasury the Lord Esajas 10:25-27 Esajas 14:1,2 Esajas 25:10-12 Esajas 34:2 Salmerne 76:12 Salmerne 149:6-9 Ezekiel 38:1 Ezekiel 39:1 Joel 3:9-17,19 Haggaj 2:21,22 Zakarias 14:12-19 Aabenbaring 6:14-17 Aabenbaring 17:14 Aabenbaring 18:9 Aabenbaring 19:18-21 punish. Links Esajas 24:21 Interlinear • Esajas 24:21 Flersprogede • Isaías 24:21 Spansk • Ésaïe 24:21 Franske • Jesaja 24:21 Tysk • Esajas 24:21 Kinesisk • Isaiah 24:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …20Jorden raver og raver som drukken og svajer som Vogterens Hytte; tungt ligger dens Brøde paa den, den segner og rejser sig ikke. 21Paa hin Dag hjemsøger HERREN Himlens Hær i Himlen og Jordens Konger paa Jorden. 22De slæbes i Fængsel som Fanger, holdes under Laas og Lukke og straffes lang Tid efter.… Krydshenvisninger Aabenbaring 6:15 Og Kongerne paa Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter, Salmerne 76:12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt. Esajas 2:12 Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt, Esajas 10:12 Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral, Esajas 13:11 Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende paa frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod. Esajas 24:4 Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen. Esajas 60:11 Dine Porte holdes altid aabne, de lukkes hverken Dag eller Nat, at Folkenes Rigdom kan bringes dig med deres Konger som Førere. Sefanias 1:8 Og paa HERRENS Offerdag skal det ske: Da vil jeg hjemsøge Fyrsterne og Kongens Sønner og alle dem, som er klædt i udenlandsk Dragt. |
    |