2.Mosebog 8:2 Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;

◄ 2.Mosebog 8:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer;

Norsk (1930)
Dersom du nekter å la dem fare, da vil jeg plage hele ditt land med frosk.

Svenska (1917)
Men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.

King James Bible
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

English Revised Version
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Bibel Viden Treasury

refuse

2.Mosebog 7:14
HERREN sagde nu til Moses: »Faraos Hjerte er forstokket, han vægrer sig ved at lade Folket rejse.

2.Mosebog 9:2
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

frogs.

Salmerne 78:45
sendte Myg imod dem, som aad dem, og Frøer, som lagde dem øde,

Salmerne 105:30
af Frøer vrimlede Landet, selv i Kongens Sale var de;

Aabenbaring 16:13,14
Og jeg saa, at der af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Profets Mund udgik tre urene Aander, som lignede Padder.…

Links

2.Mosebog 8:2 Interlinear • 2.Mosebog 8:2 Flersprogede • Éxodo 8:2 Spansk • Exode 8:2 Franske • 2 Mose 8:2 Tysk • 2.Mosebog 8:2 Kinesisk • Exodus 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 8
1Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao og sig til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig! 2Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse, se, da vil jeg plage hele dit Land med Frøer; 3Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og paa dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 8:1
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao og sig til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!

2.Mosebog 8:3
Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og paa dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge;

2.Mosebog 9:2
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,