Job 12:20 han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

◄ Job 12:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Norsk (1930)
Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.

Svenska (1917)
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

King James Bible
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

English Revised Version
He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.

Bibel Viden Treasury

the speech of the trusty.

Ordsprogene 10:21
Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid.

Ordsprogene 12:19,22
Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.…

taketh

Job 12:24
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Job 17:4
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Job 32:9
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Job 39:17
Thi Gud lod den glemme Visdom og gav den ej Del i Indsigt.

Esajas 3:1-3
Thi se, Herren, Hærskarers HERRE, fratager Jerusalem og Juda støtte og Stav, hver Støtte af Brød og hver støtte af vand:…

Links

Job 12:20 Interlinear • Job 12:20 Flersprogede • Job 12:20 Spansk • Job 12:20 Franske • Hiob 12:20 Tysk • Job 12:20 Kinesisk • Job 12:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…19Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter; 20han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans; 21han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte;…

Krydshenvisninger

Job 12:24
han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

Job 17:4
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Job 32:9
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;