Job 12:18 han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

◄ Job 12:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

Norsk (1930)
Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.

Svenska (1917)
Han upplöser konungars välde och sätter fångbälte om deras höfter.

King James Bible
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

English Revised Version
He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 33:11-14
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.…

Jeremias 52:31-34
I det syv og tredivte Aar efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse paa den fem og tyvende Dag i den tolvte Maaned tog Babels Konge Evil-Merodak, der i det Aar kom paa Tronen, Kong Jojakin af Juda til Naade og førte ham ud af Fængselet.…

Daniel 2:21
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;

Aabenbaring 19:16
Og paa Kappen, paa sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.

Links

Job 12:18 Interlinear • Job 12:18 Flersprogede • Job 12:18 Spansk • Job 12:18 Franske • Hiob 12:18 Tysk • Job 12:18 Kinesisk • Job 12:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…17Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber; 18han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd; 19Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;…

Krydshenvisninger

Matthæus 3:4
Men han, Johannes, havde sit Klædebon af Kamelhaar og et Læderbælte om sin Lænd; og hans Føde var Græshopper og vild Honning.

Job 3:14
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Job 12:21
han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

Salmerne 116:16
Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

Esajas 5:27
Ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; Bæltet om Lænden løsnes ikke, Skoens Rem springer ikke op;

Daniel 2:21
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;